Manuel de Falla: The Three-Cornered Hat, Nights in the Gardens of Spain & Seven Spanish Folk Songs

Lançado 2025 | SOMM Recordings

Tracklist

Tempo CD: 74:43 minutes

The Three-Cornered Hat [38:54]
(El sombrero de tres picos)

[1] Introduction 1:31

Part I
[2] La tarde (Afternoon) (5:26)
[3] Danza de la molinera (Dance of the Miller’s Wife): Fandango – El corregidor (The Magistrate) – La molinera (3:47)
[4] Las uvas (The Grapes) (4:28)

Part II
[5] Danza de los vecinos (The Neighbours’ Dance): Seguidillas (3:34)
[6] Danza del molinero (The Miller’s Dance): Farruca – Scene: Allegretto – Las coplas del cuco (The Cuckoo Couplets): Nocturno (7:25)
[7] Danza del Corregidor (The Magistrate’s Dance): Minué – Allegro (6:21)
[8] Danza final (Final Dance): Jota (6:24)

Nights in the Gardens of Spain [23:41]
(Noches en los jardines de España)

[9] I. En el Generalife (In the Generalife) (10:25)
[10] II. Danza lejana (Distant Dance) (5:01)
[11] III. En los jardines de la Sierra de Córdoba (8:15)
(In the Gardens of the Sierra de Córdoba)

Seven Spanish Folk Songs [12:09]
(Siete canciones populares españolas)
orch. Luciano Berio

[12] I. El paño moruno (The Moorish Cloth) (1:24)
[13] II. Seguidilla murciana (1:28)
[14] III. Asturiana (2:02)
[15] IV. Jota (3:11)
[16] V. Nana (1:17)
[17] VI. Canción (1:15)
[18] VII. Polo (1:32)

CRÍTICAS

Clique nas abas para ver as críticas sobre o CD

“Embora não leve esse nome, Noites nos Jardins da Espanha é, na essência, um concerto para piano – uma representação programática da Andaluzia… O clímax na primeira cena, No Generalife, é incrivelmente emocionante.”
“Execução cintilante da pianista brasileira Clélia Iruzun.”

Natasha Loges, BBC Music Magazine, Fevereiro 2025

“Algumas passagens para piano, assim como em um concerto, exigem do intérprete grande virtuosismo, e a pianista brasileira Clélia Iruzun mostra-se mais do que à altura do desafio… Seu fraseado elegante, suas passagens rápidas e arpejos evocam os suaves sons noturnos de um riacho distante ou dos ventos sussurrando entre as árvores, criando uma paisagem altamente evocativa.”

Jean-Yves Duperron, Clasical Music Sentine, Janeiro 2025

“O solista na primeira apresentação da obra em Londres, em 1921, foi o próprio compositor; e estou certo de que ele aprovaria a pianista desta gravação: a brasileira Clélia Iruzun, amplamente admirada internacionalmente e radicada em Londres.”

Peter Burt, London Light Music, Janeiro 2025

“A pianista brasileira Clélia Iruzun, que já gravou para o selo Somm dois discos com concertos ao lado de Van Steen, é a solista da evocativa Noites nos Jardins de Espanha, de M. de Falla, na qual é quase possível sentir a brisa perfumada da noite.”

Norman Stinchcombe, Midland Classical Music Making

“A música cintila de um modo que nos faz questionar se trata-se mesmo de uma peça noturna. Admirei profundamente o pianismo de Iruzun; ela não é apenas extremamente habilidosa, mas também transmite claramente o espírito da obra. Esta é uma excelente gravação de Noches en los jardines de España.”

John Quinn, MusicWeb International

“Ela tem paixão e destreza, e é extremamente inventiva. Esse estilo flamenco, a paixão que ela transmite e seu impulso rítmico — tudo isso está absolutamente presente do início ao fim.”

Marina Frolova-Walker, BBC Radio 3

“A abordagem de Van Steen para Nights in the Gardens of Spain é vívida em cores em vez de impressionista, colocando a pianista Clélia Iruzun como uma sonhadora dentro de uma paisagem iluminada, e não à frente como uma solista convencional de concerto.”

“Iruzun é límpida e natural, e embora não falte poesia aqui, esta é uma interpretação que certamente ajudaria a convencer quem nunca ‘entendeu’ essa obra gloriosa, mas cada vez mais negligenciada.”

Richard Bratby, Gramophone

A presente interpretação faz plena justiça à brilhante partitura de Falla, espanhola até o âmago, sem esconder as inegáveis influências francesas — o que faz todo sentido: foi escrita entre 1907 e 1914, quando Falla vivia em Paris. A Sra. Clelia interpreta a parte solo com um toque atento, sutil e natural, enquanto o maestro Van Steen e seus músicos nos oferecem uma performance vibrante, perfumada, colorida e sonora. Todos trabalham em perfeita sintonia para apresentar uma leitura fresca e autêntica dessa partitura deslumbrante. Nunca tive realmente uma gravação “definitiva” desta obra. Agora tenho.

-American Record Guide

ONDE COMPRAR E OUVIR

Lojas e plataformas de streaming onde o cd está disponivel.